Maak van je iPhone of iPod touch een persoonlijke tolk in 23 talen
Jourist Verlags GmbH, Duitse ontwikkelaar van woordenboeken en taalcursussen, lanceert navolging van de Travel Interpreter 1.2 voor de Engelse markt nu de ‘Vertaalgids’ in Nederland. De Vertaalgids voor de iPad, iPhone of iPod touch is een sprekende geïllustreerde taalgids, die Nederlandse woorden en uitdrukkingen vertaalt in 23 talen. De spraakfunctie, ingesproken door sprekers van de moedertaal, en gemakkelijk te begrijpen illustraties dragen bij aan een nog betere communicatie.
Met de Vertaalgids kun je zonder kennis van talen vliegtickets reserveren, hotelkamers boeken, een auto naar de garage brengen of in een restaurant wat bestellen. Het bevat in totaal meer dan 2100 woorden en uitdrukkingen per taal, overzichtelijk georganiseerd op onderwerp, zoals Douane, Hotel, Bediening, Autorijden, Garage, Bezienswaardigheden, Amusement, Eten en Drinken, Sport en Vrije Tijd.*
Met de ingebouwde zoekfunctie vind je nog sneller wat je nodig hebt. Als je bijvoorbeeld in een hotel een eenpersoonskamer wilt boeken, hoef je in het zoekveld enkel maar “eenpersoon” in te tikken en meteen verschijnt de zin “Ik wil graag een eenpersoonskamer”.
De spraakfunctie maakt het communiceren nóg makkelijker. “De Vertaalgids is een erg praktische tool voor op reis”, zegt directeur Igor Jourist. “Ik pak simpelweg mijn iPhone, tik het scherm aan en de persoon met wie ik wil communiceren hoort ‘me’ in zijn eigen taal”.
- Meer dan 2100 geïllustreerde en uitgesproken woorden en uitdrukkingen per taal.
- 23 doeltalen: Engels (GB), Engels (US), Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Deens, Fins, Zweeds, Noors, Pools, Tsjechisch, Slowaaks, Russisch, Grieks, Hongaars, Turks, Chinees, Japans, Koreaans, Arabisch, Hebreeuws.
- Alle uitdrukkingen zijn ingesproken door sprekers van de moedertaal.
- Nauwkeurige en voor de hand liggende indeling in onderwerpen en subonderwerpen.
- Snel full-text zoeken, zelfs naar delen van woorden.
- Alles in het apparaat zelf opgeslagen, dus geen internetverbinding vereist voor gebruik.
- Elk trefwoord is geïllustreerd, wat de communicatie nog gemakkelijker maakt.
- Gebruikersinterface volledig in het Nederlands.
- Zeer eenvoudige bediening, zowel voor kinderen als voor ouderen gemakkelijk te begrijpen.
- Inclusief fonetisch schrift voor de volgende talen: Chinees, Japans, Koreaans, Russisch, Grieks, Arabisch en Hebreeuws.
Zo werkt het:
Na het starten van het programma kun je de taal selecteren waarin vertaald dient te worden. Daartoe staan je 23 talen tot beschikking: Engels (GB), Engels (US), Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Deens, Fins, Zweeds, Noors, Pools, Tsjechisch, Slowaaks, Russisch, Grieks, Hongaars, Turks, Chinees, Japans, Koreaans, Arabisch en Hebreeuws.
Thema selecteren
Voor een beter overzicht zijn de beschikbare uitdrukkingen ingedeeld in categorieën. Na het selecteren van de doeltaal verschijnt meteen de lijst met hoofdthema’s, waaruit je de gewenste selecteert.
Situatie selecteren
In elke categorie vind je verschillende situaties. De hoofdcategorie “Beginselen” bevat bijvoorbeeld de subonderwerpen „Begroeting“ en “Uitnodiging”. Zo vind je snel wat je in een bepaalde situatie nodig hebt.
Uitdrukkingen weergeven
Als je het subonderwerp hebt geselecteerd, verschijnt de lijst met alle bijbehorende zinnen en uitdrukkingen. De Vertaalgids bevat in totaal meer dan 2100 geïllustreerde en uitgesproken woorden en uitdrukkingen per taal.
Uitdrukking vertalen
Na het klikken op de uitdrukking verschijnt er een gemakkelijk te begrijpen illustratie, en de uitdrukking wordt in de doeltaal uitgesproken. Alle uitdrukkingen zijn ingesproken door sprekers van de moedertaal. Voor de talen Chinees, Japans, Koreaans, Russisch, Grieks, Arabisch en Hebreeuws biedt de Vertaalgids ook de zeer handige fonetische weergave.
Taal wisselen
Met een klik op het wereldbolsymbool in de rechterbovenhoek verschijnt er een lijst met alle talen. Als je vervolgens een taal selecteert, wordt de momenteel actieve uitdrukking in deze taal uitgesproken. Zo kun je snel een andere vertaling te horen krijgen, zonder de actueel ingestelde taal permanent te hoeven veranderen.
Snel zoeken
Met de ingebouwde zoekfunctie vind je nog sneller wat je nodig hebt. Als je bijvoorbeeld in een hotel een eenpersoonskamer wilt boeken, hoeft je in het zoekveld enkel maar “eenpersoon” in te tikken. Meteen verschijnt de zin “Ik wil graag een eenpersoonskamer” en kun je deze selecteren.
Ontwikkelaar: Jourist Verlag GmbH, Hamburg Duitsland.
Verkrijgbaar via: Apple App Store
Prijs: € 7,99
*Deze advertorial is geschreven door een sponsor van iFoneguide.